Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei Augen

In diesem Forum dreht sich alles um die deutschen Oldies aus den 50er, 60er und 70er Jahren.

Moderatoren: Manfred, avo

Antworten
Benutzeravatar
waelz
memoryradio Moderator
Beiträge: 3477
Registriert: Freitag 14. Oktober 2005, 19:30
Wohnort: Kreuzlingen

Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei Augen

Beitrag von waelz »

Siw Malmkvist hat Nummern von internationalen Autorenteams in deutsch aufgenommen. Bei zwei dieser Nummern finde ich die Originale nicht:
Der Titel "Eine Gondelbahn für zwei" ist eine Nummer des Autorenteams Blaikley/Howard. Der deutsche Text stammt von Carl-Ulrich Blecher.
Meine Frage: Wie hiess die Nummer im Original?
Der Titel "Zwei Augen" wiederum ist eine Nummer Mario Panzeri, Daniele Pace und Ferdinando de Luca.
Auch hier stellt sich die Frage: Wie hiess die Nummer im Original?
Zuletzt geändert von waelz am Donnerstag 6. Februar 2014, 13:00, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
RF-Musiker
Gast
Beiträge: 188
Registriert: Freitag 15. Juli 2011, 20:21
Wohnort: Berlin

Re: Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei augen

Beitrag von RF-Musiker »

Normalerweise geht es so, man sucht bei der GEMA Repertoiresuche den Titel, findet eine Werknummer, die mit 2 endet, sucht nach dieser, aber mit der 1 stattdessen und bekommt das Original.
Hier geht es nicht, aber ich denke, den Subverlag Meisel anschreiben, würde helfen CONTACT@MEISELMUSIC.DE.

Beim anderen Song ist es

HAMBURG@PEERMUSIC.COM
MRUBANOWICZ@PEERMUSIC.COM
COPYRIGHT-HH@PEERMUSIC.COM
Liebe Grüße
Ronny F
Benutzeravatar
PeterPan
Gast
Beiträge: 1332
Registriert: Sonntag 16. Dezember 2007, 09:42
Wohnort: Österreich
Kontaktdaten:

Re: Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei augen

Beitrag von PeterPan »

Laut meinen Informationen ist das Original von "Zwei Augen" von Pilade und heißt "Rosina" (B-Seite von "Angelino il Camionista")
Benutzeravatar
waelz
memoryradio Moderator
Beiträge: 3477
Registriert: Freitag 14. Oktober 2005, 19:30
Wohnort: Kreuzlingen

Re: Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei Augen

Beitrag von waelz »

Vielen Dank. die eine FRage ist erledigt: "Zwei Augen" ist die duetsche Version von Pilades "Rosina".
rix
Gast
Beiträge: 84
Registriert: Donnerstag 16. Februar 2012, 23:49

Re: Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei Augen

Beitrag von rix »

Eine Gondelbahn für zwei
Original :
Susan Maughan - Cable car for two (Philips BF 1713) UK
Benutzeravatar
waelz
memoryradio Moderator
Beiträge: 3477
Registriert: Freitag 14. Oktober 2005, 19:30
Wohnort: Kreuzlingen

Re: Siw Malmkvist: Gondelbahn für zwei/Zwei Augen

Beitrag von waelz »

Herzlichen Dank für die Hilfe.
Fragen flott erledigt:
Eine Gondelbahn für Zwei: Original Susan Maughan: Cable for two
Zwei Augen: Original Pilade: Rosina
Super, danke
Wälz
Antworten