Pat Simon

[vectra207]

Hallo waelz,

"George" erschien bereits im Jahre 1977.

Gruß Hajue

[waelz]

Danke für den Hinweis. Habe ich korrigiert.

[PeterPan]

Aber die LP wurde nie veröffentlicht oder?

[vectra207]

Moin,
in der Bucht werden von der LP zur Zeit einige Exemplare angeboten. Bei einer LP ist der Preisaufkleber zu sehen. Gab es mal bei WOM für DM 24,95.

Gruß Hajue

[PeterPan]

Ich kann die LP leider nicht finden. Wie heißt sie denn?

[vectra207]

Moin,
hier der Link: http://www.ebay.de/itm/OST-SOUNDTRACK-V ... Swy4hUT0l6

Gruß Hajue

[PeterPan]

Achso. Ich meinte die ihn der PRODUKT-INFO (von Wälz' Posting) angesprochene SOLO-LP von Pat Simon ...

[edigrieg]

Hallo

Ich hab mich speziell für diesen Beitrag angemeldet. Hmm, wo fang ich jetzt an? Am besten von vorne!

Als Betreiber einer Webseite über Zeichentrick- und Anime-Spielfilme grübel ich zur Zeit über ein spanisches Trickfilm-Musical aus dem Jahre 1966 herum. Unter dem deutschen Titel Zauberer der Träume kam er so zwischen 1987 und -88 auf den Heimvideomarkt. Die deutsche Synchronisation (Info: darum gehts auf meiner Webseite) muss auch um 1987/88 entstanden sein, dafür sprechen einige klar identifizierte Kinderstimmen. Nun gibt es aber zwei Punkte, welche die Sache rätselhaft machen:

- Punkt Eins ist der aufwändig eingedeutschte Vorspann des Films inklusive eines animierten Filmtitels und Punkt Zwei die musikalische Bearbeitung. Beide Punkte sind mMn. ZU aufwändig produziert worden, um den Film nachher lediglich in VHS-Form auf den Markt zu werfen. Das spricht eher für eine Kinoaufführung, über die es leider keinerlei Informationen gibt - nicht mal im deutschen TV. Am Ende des Films ist zwar noch ein Schlusslied zu hören, darüber wurde jedoch eine billige Copyright-Texttafel geklatscht. Das!! ist VHS-Bearbeitung der 80er Jahre.

Kommen wir zur musikalischen Bearbeitung. Im Vorspann werden die deutschen Sänger und Sängerinnen erwähnt, die hier beteiligt gewesen sind. Den Löwenanteil an Gesang bestreitet hier Rex Gildo, des weiteren zu hören der Münchner Kammersänger Ulf Fürst, Peter Risavy (muss ich ihn näher vorstellen?), Maria Neuhaus sowie Victor und Pat Behrens.



Ich finde ehrlich gesagt die Zusammenstellung dieser illusteren Runde für die späten 80er Jahre etwas merkwürdig. Natürlich sind die Originalsongs aus den 60ern und dementsprechend passen Talente, die ich eher mit den 70ern in Verbindung bringen würde, auch hervorragend. Aber wer stellt bitte schön so einen Cast noch 1987/88 zusammen? Ich habe einen Weggefährten Risavys befragt und er bestätigte, dass der Herr zu jener Zeit Auftragsarbeiten dieser Art in München ablieferte; genaueres konnte er mir natürlich nicht sagen. Auch Hörproben aus dem Film konnte er nicht genau datieren. Ich gebe ihm recht, dass man Gesangsstimmen nur schwer datieren, wenn überhaupt identifizieren kann. Ein leidiges Problem meines Hobbies!

Älteres Songmaterial neu zu verdeutschen und mithilfe der Studiotechnik auf "alt" zu trimmen, das gibt es schon, sowas macht Disney, wenn z.B. ein Klassiker wie Schneewittchen (1937) neu synchronisiert auf den Markt kommt (1994). Aber Disney ist eben Disney und dies hier ist nur ein im Vergleich unbedeutender, kleiner Film. Wenn so ein Fall hier vorliegt, dann ist das eben so und ich gebe mich zufrieden.
Sollte jedoch die musikalische Bearbeitung ÄLTER sein als die Sprachsynchronisation, dann liegt hier ein Fall vor, der mir so bislang noch nicht unter gekommen ist. (Nebenbei: Ich find den vorangehenden Beitrag mit den widersprüchlichen Jahreszahlen 1986/66 in diesem Kontext reichlich kurios )

Tja, das ist es, was ich zu dem Thema zu schreiben habe. Wäre schön, den ein oder anderen Gedankengang dazu von Euch zu lesen. Ich wäre bereit, auch hier Hörproben aus dem Film online zu stellen. Ich frage aber lieber vorher, nicht dass es nachher zu irgendwelchen Copyright-Problemen kommt.

Holger Paulsen

[cyberalf]

Wer ist/ war dieserPeter Risavy???

[vectra207]

Moin,

Everytime We Touch
Musik/Text: Maggie Reilly; Stuart MacKillop; Peter Risavy

schau mal hier: http://tote-musikstars.blogspot.de/2011 ... isavy.html

Gruß Hajue

[velthuisbentelo]

Angelika Behrens Simon

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Willem Velthuis, 34 Jahre alt und komme
aus den Niederlanden. Mit ein paar Freunden veranstalten wir einmal im Jahr
eine Musikparty, zu der wir Künstler einladen, mit uns zu singen. Wir
spielen unsere Musik im Radio und spielen alles auf Vinyl. die
Schallplatten der 60er und 70er Jahre. Wir spielen viele lieder alten Hits
alles auf Vinyl. ( piraten sender ) wie man auch schon sagt.


Jedes Jahr suchen wir Leute, die Lust haben zu singen.
Viele deutsche Künstler haben wunderschöne Musik gemacht und hier in den Niederlanden spielen wir sie immer noch jeden Tag im Radio.

Ich würde gerne mit diesen Künstlern in Kontakt treten, wenn sie noch leben würden.

Beachten Sie auch die folgenden Künstler

Sonja Schmidt

Aurora Lacasa

Pat Simon (Angelika Simon)

Bettina Simon

Britt Kersten

Ruth Brandin

Gaby Berger

Gaby Vesper

Wencke Myhre

Wenn jemand etwas weiß, würde ich es gerne hören

velthuisbentelo@hotmail.com
0031612173859

Vielen Dank im Voraus

Grüße Willem Velthuis