Wer kennt Mannfred King?
Verfasst: Mittwoch 10. Juli 2013, 20:15
Hallo, Experten,
beim Katalogisieren meiner Platten stieß ich heute auf eine deutsche Single, die vermutlich aus den Niederlanden oder Belgien kommt. Das Label ist Europ Records, die Nummer ER3006. Interpreten und Titel sind:
Mannfred King, Orchester E. van Laer und seine Solisten:
A: Weiße Lilien
B: Wo bist Du?
Auf Niederlande oder Belgien scheint nicht nur der Name und die Bezeichnung des Begleitorchesters hinzudeuten, sondern auch die Angaben der Komponisten und Texter. Bei "Weiße Lilien" lauten die "M. Terry, T. Schrijver", bei "Wo bist du" steht "C. Onbekendt".
Außerdem sind da noch grammatikalische ungenauigkeiten in den Texten:
"Wie weiße Lilien ja so fein,
wie weiße Lilien ja so rein,
so war die Liebe von den beiden,
es hätt nicht schöner können sein".
Und bei "Wo bist du" gibt es öfter Wörter, die im deutschen normalerweise zweisilbig, im niederländischen aber nur einsilbig sind, hier aber auch nur einsilbig gesungen werden:
"Wo bist du, die erscheint in mein Träumen..."
Wer kennt Mannfred King oder dieses Label und kann sachdienliche Angaben dazu machen, z. B. auch, wann diese Platte etwa erschienen ist und natürlich wo, Niederlande oder Belgien?
Beste Grüße
Christian
beim Katalogisieren meiner Platten stieß ich heute auf eine deutsche Single, die vermutlich aus den Niederlanden oder Belgien kommt. Das Label ist Europ Records, die Nummer ER3006. Interpreten und Titel sind:
Mannfred King, Orchester E. van Laer und seine Solisten:
A: Weiße Lilien
B: Wo bist Du?
Auf Niederlande oder Belgien scheint nicht nur der Name und die Bezeichnung des Begleitorchesters hinzudeuten, sondern auch die Angaben der Komponisten und Texter. Bei "Weiße Lilien" lauten die "M. Terry, T. Schrijver", bei "Wo bist du" steht "C. Onbekendt".
Außerdem sind da noch grammatikalische ungenauigkeiten in den Texten:
"Wie weiße Lilien ja so fein,
wie weiße Lilien ja so rein,
so war die Liebe von den beiden,
es hätt nicht schöner können sein".
Und bei "Wo bist du" gibt es öfter Wörter, die im deutschen normalerweise zweisilbig, im niederländischen aber nur einsilbig sind, hier aber auch nur einsilbig gesungen werden:
"Wo bist du, die erscheint in mein Träumen..."
Wer kennt Mannfred King oder dieses Label und kann sachdienliche Angaben dazu machen, z. B. auch, wann diese Platte etwa erschienen ist und natürlich wo, Niederlande oder Belgien?
Beste Grüße
Christian