memoryRadio

Nach genauerem Hinhören denke ich auch, dass der Sänger in der von mir verlinkten Version Peter Petrel ist.

Den Song gab es auch auf deutsch von den beiden:

https://www.youtube.com/watch?v=oeWe5RF ... rt_radio=1

Die 2:15-Version dürfte die richtige sein. Ich meine das an den Bläsersätzen hören zu können, sonst müsste ich mich sehr täuschen.

Grüße
Jan

Viele Jahre lang eine vertraute Stimme im NDR. Bye bye!

Aus dem Film "Gesprengte Ketten": John Leyton singt auf deutsch "Eine kann meine nur sein" ("The Great Escape March", Komponist: Elmer Bernstein, deutscher Text: Kurt Hertha), erschienen 1963 auf Electrola.

Heißt sie nicht Christiane?

Korrekt ist die erste Variante [gas bakəs]. Hier im Heinz History Center in Pittsburgh läuft ein Video über die Del Vikings, die ja von hier stammen und deren Mitglied er zeitweilig war. Dort wird der Name englisch bzw. amerikanisch ausgesprochen. In Deutschland ist das aber wohl nicht sehr gebräuch...

Herr "Niederbrenner" heißt Niederbremer. Auch bekannt als Ralf Arnie.

Grüße
Jan

Vielleicht auch in diesem Falle wichtig diese Info die ich irgendwo gelesen habe: Liegt vielleicht auch an den Erscheinungsjahren. Bis 1962 darf man ohne Rechte, ab 1963 nicht. Nein, man darf nicht ohne Rechte. Das Leistungsschutzrecht an der Aufnahme erlischt zwar im Prinzip nach 50 Jahren, aber g...

Rudi hat geschrieben: ↑Donnerstag 6. Januar 2011, 01:47
Nathalie de Navarre:
Quand tu es chez moi (Verde) / Tu es moi (Mondscheinsonate)
BASF AC 12 978-5

Der Anbieter schreibt, dass es sich dabei um ein Pseudonym von Renate Kern handelt. Kann mir das jemand bestätigen?

Ja, das war ihr Pseudonym für Veröffentlichungen in Frankreich.

Grüße,
Jan

"Erna Schmidt", soviel ich weiß, war keine Einzelperson, sondern der Name einer Band aus dem Stuttgarter Raum. Sie existierte von um 1963 bis Anfang der 1970er Jahre, ohne je eine Platte zu machen.

Zu "Be Mine": http://www.joemeekpage.info/deutsch_covers.htm
Bitte runterscrollen zu "Alle Mädchen wollen küssen", da findest Du die Story des Songs.

Gruß
Jan

In dem Film hat Wolfgang Noack die Rolle des "Kürdchen" inne. Er ist ohne Zweifel identisch mit dem Sänger Wolf Noack. Ich glaube nicht, dass die beiden identisch sind. Schau Dir nur mal die Augenbrauen an. Es gibt in der Bio des Schauspielers auch keine Hinweise darauf, dass er mal gesun...

Nein, es sind zwei verschiedene Filme, 1957 (und abends ...) und 1958 (total verrückt) gedreht, beide allerdings in der Regie von Erik Ode. Die Musik für den ersten ist von Heinz Gietz, die Musik für den zweiten schrieb Heino Gaze.

Auch für die Ergänzungen: danke!