Seite 1 von 1
Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Montag 1. Januar 2018, 17:14
von Hendrik
Werte Experten,
ein gesundes neues Jahr wünsche ich! Gefolgt von meinem ersten Beitrag überhaupt, es ist eine Frage. Vielleicht kann ja jemand helfen, das wäre toll! Ein guter Freund ist auf der verzweifelten Suche nach einem Lied und meint sich an folgende Textzeilen zu erinnern:
"In Konstantinopel, tief in der Türkei
in Konstantinopel ist gar nichts dabei
Es ist nicht schön, was sie dort tun
Doch besser ist, sie tun's
in Konstantinopel und nicht hier bei uns"
Meine erste Spur war eine Aufnahme des NWDR-Tanzorchesters unter Franz Thon mit den Comedy Singers, "Konstantinopel/Istanbul" - eine deutsche Fassung des leidlich bekannten englischen Originals "Istanbul (not Constantinople)". Das hat sich allerdings als Sackgasse herausgestellt, der Text hat keine Übereinstimmung mit dem gesuchten.
Weiß jemand mehr?
Es danken und grüßen aus München: Hendrik und Volker
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Montag 1. Januar 2018, 21:41
von walter h.
Es gibt eine Aufnahme mit Max Kuttner, ich schätze mal aus den Zwanziger Jahren.
Titel "In Konstantinopel". Der Text entspricht den Angaben. (Zu hören auf Youtube).
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Dienstag 2. Januar 2018, 11:54
von babalu
Auch von Hermann Leopoldi gibt es die Aufnahme aus 1924 mit diesem Text.
Kann man sich hier anhören
http://www.mediathek.at/atom/0C9CBC05-0 ... 0-0C9C1D04
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Dienstag 2. Januar 2018, 16:26
von Hendrik
@babalu, @walter h.: Tausend Dank, das sind wirklich zwei Volltreffer. Gutes Neues allerseits!
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Mittwoch 3. Januar 2018, 11:05
von Spremmi
Hallo,
schade, wenn ich auf den Link klicke, kriege ich zwar alles zu diesem Titel angezeigt, auch, dass es den als MP3-Datei gibt. Zu hören ist aber nix, auch kein Schalter, auf den man klicken müsste, um den Track abzuspielen. Muss ich mich da erst mal anmelden, um was hören zu können?
Beste Grüße
Christian
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Mittwoch 3. Januar 2018, 12:37
von vectra207
Hallo Christian,
also wenn ich den Link direkt anklicke, komme ich auf die Seite "österreichischemediathek" und da ist unter den ganzen Angaben zu dem Lied eine dunkle Abspielleiste, in deren Mitte der Playknopf ist. Nach dem drücken kann ich das Lied hören, ohne jede Anmeldung. Probiere Du es nochmal in Ruhe.
Gruß Hajue
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Donnerstag 4. Januar 2018, 18:06
von Spremmi
Hallo,
da haben wirs wieder: Das ist also eine Grafik, die keinerlei Text aufweist, so dass sie von Screenreaderprogrammen nicht erkannt, geschweige denn angezeigt und bedient werden kann. Schade eigentlich.
Beste Grüße
Christian
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Donnerstag 4. Januar 2018, 19:51
von vectra207
Hallo Christian,
Ups, ich hoffe ich habe nicht ins Fettnäpfchen getreten. Falls doch, Sorry. Habe erst auf Deine Antwort etwas festgestellt.
Gruß Hajue
Re: Welcher Text? "In Konstantinopel, tief in der Türkei"
Verfasst: Freitag 5. Januar 2018, 16:47
von Spremmi
Hallo, Hajue,
mein Kommentar bezog sich lediglich darauf, dass so manche Internetseite durchaus barrierefreier sein könnte. Ich kann ja sogar vieles mit Videos, also z. B. diverse TV-Mediatheken oder Youtube, relativ leicht bedienen. Schade, dass solche Angebote mit ausschließlichem Audioinhalt für mich eben nicht erreichbar sind. Möglicherweise werde ich den Österreichern diesbezüglich mal bescheid sagen.
Beste Grüße
Christian